Les huit aspirations d'un grand être (texte composé par Kyabdjé Kalou Rinpotché, l'ancien)

1 Par la force de vérité de la bonté des suprêmes refuges, Et par des actions vertueuses et une pure motivation, Puissé-je, de tout mon être, faire effort pour dissiper Les multitudes souffrances de tous les êtres qu'abrite l'espace. 2 Par l'excellence des activités vertueuses De ce monde et de l'au-delà, Puissé-je, conformément à l'attente de chacun, Combler les espoirs et les aspirations de tous les êtres. 3 Puissent mon corps, ma chair et mon sang, Tout ce dont je suis constitué Contribuer, de la manière la plus appropriée, Au bien de tout être sensible. 4 Puissent se dissoudre en moi Les souffrances de tous les êtres, mes anciennes mères, Et puissent-ils tous obtenir Mes bonheurs et mes vertus. 5 Aussi longtemps que perdure ce monde, Puissé-je ne jamais avoir, Fût-ce un seul instant, De pensée malveillante envers autrui. 6 Puissé-je toujours, avec énergie, Agir pour le bien de tous les êtres, Sans relâcher mes efforts devant la tristesse, La fatigue ou d'autres obstacles. 7 A ceux qui ont faim, qui ont soif, Aux pauvres et aux indigents, Puissé-je naturellement prodiguer L'abondance à laquelle ils aspirent. 8 Puissé-je assumer le lourd fardeau Des terribles souffrances de tous les êtres Des enfers et des autres états, Et puissent-ils tous en être libérés.